WM Forms4Events PRO
Version 1.0.1 · Language packs and translations
Deutsch (de_DE)
Qualified for automatic distribution.
TranslatedMissingSuggestion pending
| Original | Current translation | Action |
|---|---|---|
PRO extension for WM Form4Events with additional features for professional event registrations and management. | PRO-Erweiterung für WM Form4Events mit zusätzlichen Funktionen für professionelle Veranstaltungsanmeldungen und deren Verwaltung. | Log in |
License | Lizenz | Log in |
Support report, data transfer and license management in one compact place. | Support-Bericht, Datenübertragung und Lizenzverwaltung kompakt an einem Ort. | Log in |
Not active | Nicht aktiv | Log in |
Active | Aktiv | Log in |
Installed %1$s · Current %2$s | Installiert %1$s · Aktuell %2$s | Log in |
Not recorded | Nicht erfasst | Log in |
Unknown | Unbekannt | Log in |
PRO status | PRO-Status | Log in |
Checks for the add-on modules, waiting list and campaign tracking tables. | Prüft die Zusatzmodule sowie die Tabellen für Warteliste und Kampagnen-Tracking. | Log in |
PRO version | PRO-Version | Log in |
PRO license | PRO-Lizenz | Log in |
PRO database schema | PRO-Datenbankschema | Log in |
PRO modules | PRO-Module | Log in |
active | aktiv | Log in |
Waiting-list table | Wartelisten-Tabelle | Log in |
Available | Verfügbar | Log in |
Missing | Fehlt | Log in |
Tracking links table | Tabelle für Tracking-Links | Log in |
Tracking attribution table | Tabelle für Tracking-Zuordnungen | Log in |
Forms with waiting list | Formulare mit Warteliste | Log in |
Waiting-list entries | Wartelisteneinträge | Log in |
Forms with custom fields | Formulare mit individuellen Feldern | Log in |
Tracking links | Tracking-Links | Log in |
Stored attributions | Gespeicherte Zuordnungen | Log in |
WM Form4Events PRO requires the Lite plugin %s to be installed and activated first. | Für WM Form4Events PRO muss zuerst das Lite-Plugin %s installiert und aktiviert sein. | Log in |
Plugin dependency missing | Plugin-Abhängigkeit fehlt | Log in |
Hide available places | Verfügbare Plätze ausblenden | Log in |
Controls whether the remaining number of places is shown next to appointments in the public form. | Legt fest, ob die verbleibende Anzahl an Plätzen neben den Terminen im öffentlichen Formular angezeigt wird. | Log in |
Hide free-place count in the frontend | Anzahl freier Plätze im Frontend ausblenden | Log in |
Date and time remain visible. Waiting-list buttons and appointment status messages are not hidden. | Datum und Uhrzeit bleiben sichtbar. Wartelisten-Buttons und Statusmeldungen zu Terminen werden nicht ausgeblendet. | Log in |
The cancellation of the registration from the waiting list has been successfully completed. | Die Abmeldung von der Warteliste wurde erfolgreich abgeschlossen. | Log in |
The unsubscribe link is invalid or expired. | Der Abmeldelink ist ungültig oder abgelaufen. | Log in |
Waiting list entry | Wartelisteneintrag | Log in |
Join the waiting list and we will notify you by email as soon as your requested appointment becomes available. | Trag dich in die Warteliste ein. Wir benachrichtigen dich per E-Mail, sobald dein gewünschter Termin verfügbar ist. | Log in |
Close | Schließen | Log in |
First name | Vorname | Log in |
Last name | Nachname | Log in |
Email | E-Mail | Log in |
Register now | Jetzt anmelden | Log in |
WM Form4Events PRO is active, but WM Form4Events Lite is missing or inactive. | WM Form4Events PRO ist aktiv, aber WM Form4Events Lite fehlt oder ist inaktiv. | Log in |
Please install and activate the Lite plugin first. The PRO add-on extends the Lite plugin and does not run as a standalone plugin. | Bitte installiere und aktiviere zuerst das Lite-Plugin. Das PRO-Add-on erweitert das Lite-Plugin und funktioniert nicht als eigenständiges Plugin. | Log in |
Install or upload Lite plugin | Lite-Plugin installieren oder hochladen | Log in |
Copied | Kopiert | Log in |
Delete this tracking link? | Diesen Tracking-Link löschen? | Log in |
Please enter a label for every individual field. | Bitte gib für jedes individuelle Feld eine Beschriftung ein. | Log in |
Radio-button and selection fields need at least two options. | Optionsfelder und Auswahlfelder benötigen mindestens zwei Optionen. | Log in |
Remove this individual field? | Dieses individuelle Feld entfernen? | Log in |
You can add up to 20 individual fields per form. | Du kannst pro Formular bis zu 20 individuelle Felder hinzufügen. | Log in |
New field | Neues Feld | Log in |